（外西凡尼亞）
（1897年）
布達佩斯…下一站，布達佩斯
布達佩斯是下一站，布達佩斯
各位女士，查票
-拿去 -我的
-還有我的
給你
謝謝你，年輕人
我好討厭扮裝
這雙高跟鞋快痛死我了
小聲一點，別驚動了人類
德古拉
偶要抓狂了
你是喵星人
我是小貓咪，喵喵
不會吧，又是這個小丑
各位旅客晚安，我是阿布拉罕凡赫辛
對，鼎鼎大名的凡赫辛家族
幾百年來，本家族保護人類
不受邪惡怪獸殘害
因此你們大可相信我的話
有怪獸躲在你們當中
但不要怕，我是專業高手
知道如何揪出這些禽獸
讓他們原形畢露！
火怕怕！
穿幫了！
拍謝，各位
終於！我先殺了德古拉
再解決其他怪獸
你們為什麼死不放棄？
你老爸，你阿公，你祖太嬤
都是我的手下敗將
凡赫辛家族何時才能放下仇恨？
不可能，因為你這個怪獸是…
吱吱
什麼？老鼠？
你跑不掉的，暗黑王子
我會永遠追下去
沒毀掉你，我誓不罷休…
還有…
其他…
每個…
怪獸…
如果那是我…
最後…
要做的…
終極任務
天啊，那傢伙有夠煩
也許有一天，怪獸能去一個地方 擺脫這一切
好好度個假
誰曉得？甚至結婚
那樣不是很讚嗎？
尖叫旅社3
怪獸假期
（今日）
沒關係，儀式何時開始？
你把他們惹哭了，韋恩
除了這個小不點
這是桑妮，她不哭的
她會咬人
這是非常特別的時刻，卡爾
你漂亮的新娘子隨時都會步上紅毯
完了，德古拉，她不會來了
別擔心
小梅陪在她身邊，一切安啦
小梅，全部搞定了嗎？
嗯，只是婚禮前有點剉而已
（定型噴霧）
這裡一切順利
盡量放輕鬆，露西 全部交給我處理
婚禮會十分完美
不是啦，我怎麼知道我沒嫁錯人？
我感同身受
嫁給強尼那天是我人生最美好的一天
可是我超緊張
沒有我緊張
妳該看看我爸，他差點昏倒
那天晚上我差點爬不出棺材
但他知道我就是該嫁
不管你們的出身或個性多麼不同
一生只有叮一次，一定要珍惜
妳說得對，謝謝
好了，好啦
我願意
你聽到了嗎？
-有，我以為我們把他鎖在房裡 -有啊
嗨，媽！嗨，阿公
丹尼斯
小叮叮在哭，我們就放牠出來了
小叮叮，坐下！
是誰讓丹尼斯養狗的？
你
對喔
可憐的小叮叮
丹尼斯
兒子，我知道你愛小叮叮 可是我們不准帶狗…
我是說寵物到處跑，好嗎？
好吧
DJ強尼在這裡
歡迎最幸福的新人，刺刺夫婦！
新郎新娘邀請大家進入舞池共舞
一起跳舞嗎？
那是她嗎？
小心，她身材超火辣
那種身材絕對不是你親戚，法蘭克
不，她是我右手臂的表妹
我懂了
法蘭克要我認識你
我們是手臂表兄妹，移植了兩次
當然
我到哪都認得這二頭肌
他覺得反正我們都單身 說不定會來電
可以約個會
約會？可是…
DJ台是聖地
我超愛這首歌
你不愛嗎，德古拉？
他跑去哪了？
德古拉…
怎麼了，德古拉？不喜歡她嗎？
不是我要說，你別太挑 你已經一百年沒約會了
我很感謝你們關心，但問題不在我
一生只有叮一次，我已經有過了
時代變了，兄弟
現在用手機都能叮一下
瞎米？真的嗎？
不…我忙到爆
要照顧小梅、丹尼斯、旅社，巴啦啦
你們聽到了嗎？他真的說巴啦啦
我才沒說巴啦啦
有什麼吩咐，暗黑之王？
我想找我的“志玲”
好的，改變“響鈴”
不對，我想要“約會”
下次“月會”是7月13日
母丟啦…我想和女生“談心”
瞭解，您想吃“點心”
你是在莊孝維嗎？
你是聽無嗎？我想要出去約會
我“常常”覺得孤單
我懂了
您要“腸腸”
拜託，看看這貨色
-不會吧 -（約會神器）
目珠太多了
這個太少
我不是觸手控
配對成功？
不要…
醜話說在前頭
我不愛耍心機，你最好有工作 偶的貓得喜歡你才行
不…噢不
-爸？ -小梅
妳來做什麼？
我在檢查蜜月套房，聽到聲音
對不起，小甜心，我在打掃閣樓
好胎哥
-那是誰？ -你在講電話嗎？
瞎米？這個喔？我在…
找女傭來幫我打掃
女傭？你以為…
謝謝，我再跟妳聯絡，再見
爸，不要再隱瞞了
隱瞞誰？我嗎？
對，我知道怎麼回事
-是嗎？ -你最近太操勞了
對啦，妳說對了
這間旅社好大，不可能面面俱到
妳呢？妳自己也很忙
就是啊，好像我們越常一起工作
反而越少見到面
對，說得一點也沒錯
我工作太拚，妳工作太拚
我們真該休息一下，從現在開始
晚安
偶還在
老婆，準備展開約會之夜了嗎？
沒關係，老公，你休息吧
爸說得對，我們需要休息一下
應該全家聚在一起，像以前那樣
你工作操勞，心力交瘁嗎？
你需要闔家相聚的時光嗎？
你是怪獸嗎？
那你需要假期，怪獸假期
（現代航空）
歡迎搭乘…
精靈航空
各位搞怪先生女士，請注意機艙前方
為了您的安全，請解開安全帶
若遇到機艙壓力下降
機上將提供氧氣
-先生，這可以幫您收好嗎？ -好的，謝啦
飲料…零食，飲料
飲料…零食…飲料
-咖啡？ -好耶，來一杯
小梅，這是在折磨我 妳明知我討厭驚喜
這是歡樂的驚喜
根本沒有歡樂的驚喜
跟我說要去哪，為何要搭灰拎機？
我們自己就會飛
在我那年代大家都搭火車，那才優雅
爸，在小不啦嘰的車廂待40小時
你和柏尼叔抽著臭雪茄
爭辯埃及豔后克麗奧佩托拉 和娜芙蒂蒂誰比較美
娜芙蒂蒂
好了，爸，謝謝
小梅，這真是超讚的驚喜
我等不及要跟我最愛的人在一起
但我求求妳
告訴我這要企叨位！
不行，我都安排好了，不必操心
你最近太操勞了
是時候該桑幾勒
-現在是不是好多了？ -是啊
金鬆快
我去看看“內個內個”
馬上肥來，我要上廁所
你看到了嗎？
丹尼斯去上廁所
好
嘿！你在哪裡？
你在這裡，小叮叮
放心，我們絕對不會把你丟在家
各位，您可以在機艙內移動 我們準備開始下降
週末有什麼計畫嗎，比爾？
老樣子，溜小孩踢足球
零食飲料需要嗎？
各位乘客，我們已抵達目的地
百慕達三角洲
歡迎光臨百慕達三角洲
展開您畢生難忘的郵輪之旅
郵輪？
驚喜！
可是它跟旅館沒兩樣…
只是在水上
我想你需要遠離人客好好渡假
你幾乎沒離開過旅社…
自從媽去世之後
這是留下嶄新回憶的機會
我們都在，還有丹尼斯
船
誰把妳教養成這麼棒的女兒？
是你
沒錯，我真是個超級老爸
走吧，丹尼斯，我們去搭郵輪囉
耶！
（傳承號）
（歡迎登船） 笑一個
謝謝
（禁止攜帶寵物）
禁止攜帶寵物？
喔噢
太棒了
歡迎登船，您好
丹尼斯，快點
好可愛的衣服
您好，歡迎登船
這是巴布
說嗨，巴布
嗨，巴布
我的天啊，格里芬，我好興奮
這是我住過最豪華的飯店
是啊
太棒了！超多好康的
奧運規格游泳池
美食吃到飽
馬殺雞桑幾勒
我要做海藻美膚
哇，聽起來跟我們旅社一模一樣
只是通通在水上
哇
妳搞定了，老婆
妳爸一定樂歪了
史上最棒暑假
等你看到行程表就知道了
好漂亮
法蘭克，火怕怕，記得嗎？
對喔
也許你會在船上找到真命天女
這不是愛之船，法蘭克
我是跟家人來度假的
大家好！歡迎登船
歡硬，緩迎
歡英，換營
那是誰？
我是艾莉卡船長
對，我是人類，不要因此討厭我
我超興奮大家都能登船
搭乘怪獸郵輪處女航
爸，你還好嗎？
（德古拉語）
糟糕，他心臟病發作
德古拉？不可能
唯一能害死他心臟掛點的 是用木棍捅他
-一定是中風 -其實我想是因為她
不要亂指，先生，我在這裡
你老是黏在我旁邊，讓人發毛
這麼久以來，怪獸都躲在陰影中
再也不必那麼悲情了
你們起立揮揮手 或是揮舞爪子和觸手，說…
“我們在這裡，毛茸茸 我們有權嚇死你”
慶祝的時間到了
盡情享受高檔美食
刺激的冒險和不間斷的娛樂
一路爽到我們最後的目的地
再也不失落的失落城市
亞特蘭提斯
噢耶！
哇，魚兒是特技演員
牠們是魚技演員
哈囉，你們好嗎？
唷，你一定是鼎鼎大名的德古拉
我早就想認識你了
你真的不會老耶，我好羨慕你的皮膚
ㄟ度比跌修拉ㄟ哭比跌
你會說外凡尼西亞語，我一直想學
ㄟ度比跌修拉哭比跌？
-ㄟ哭比跌 -哭比跌
ㄟ度比跌修拉哭比跌
度拉跌修拉哭比跌
好浪漫的語言
男人講話有口音
聽起來超有智慧的
艾不不
那是外凡尼西亞語，他說幸會
你也艾不不
-艾不不… -德古拉，清醒點
等等，我一直想這樣
醒醒…德古拉，別鬧了
走開！兄弟，你還好嗎？
不…不好，不好
我…
被叮了
我去機車店，我說賣給我
店員說你有多少預算？
我說其實我根本不懂機車
他說我有一輛，跟我來
這是美麗的一天
妳們瞧瞧
鋪上去
老皮嫩肉
爸爸
托狼中心
是托人還是托狼？
-魚 -沒錯，親愛的
我還是搞不太懂
你特別照顧我的小孩一整天？
魚
沒錯，你到底哪裡不懂？
為什麼？
這樣他們玩得開心，你也玩得開心
魚
放心，晚上就能帶他們回去
魚
嗯，無魚蝦也好
那現在要幹嘛？
我想…
我想，做我們想做的事
我們想做的事？
隨便我們想做什麼
-隨便我們想做什麼 -隨便我們想做什麼
不…停下來，救救我
隨便我們想做什麼…
哈囉，你們好嗎？
晚安，船長
你好，我的天天天
可以麻煩高抬貴尾嗎？
噢，沒問題
感恩捏
妳好
歡迎登船
你說得一點也沒錯，阿祖
怪獸超噁心
他們都是禽獸
我馬上到
德古拉，他在船上嗎？
對，我看到他，面對面
我對他超客氣
那張慘白的臉露出傻笑和尖牙
就跟你告訴我的一樣
這甚至比我擔心的還糟糕
在那個改變命運的夜晚
我才明白人類永遠無法擊敗怪獸
但我不願讓家族傳統失傳
於是我開始尋找答案
接著我在一本古籍上看到
一種強大的毀滅寶器 它摧毀了亞特蘭提斯
一整座怪獸城市
它在那廢墟的深處靜靜等待
我不斷尋找那座失落的城市
時光荏苒，我身體開始變差
真令人難過，艾莉卡
先是我的肝，然後我的脾臟
接著是腎臟
還有我的金髮
但我不肯輕言放棄
我運用科技…
取代衰竭的器官
現在看看我
乖孫女，我還是一尾活龍
當然
（亞特蘭提斯）
如今，過了120年
我終於發現亞特蘭提斯
別管這些了
讓我解決德古拉 我好接近他，可以直接…
不行…
我們必須照計畫進行
引誘怪獸到亞特蘭提斯 拿回毀滅寶器
將他們困在那裡，然後一網打盡
很簡單，艾莉卡
答應我妳不會設法宰掉德古拉
好，我答應
答應什麼？
我答應不會設法宰掉德古拉
（午睡時間）
放心，阿祖
我不會設法宰了他
我會直接宰了他
（信號槍）
可惡
大叔魅力，德古拉
妳很瞭嘛
-很帥喔，德古拉 -帥到沒朋友，法蘭克
看看你，超風騷
-這身打扮？拜託 -想吸睛喔？
吸睛？我要吸誰的睛？
那不是艾莉卡船長嗎？
不，糟糕
不是她啦
這招厲害
啊不就很好笑
抱歉，德古拉，我們沒看過你這樣
我知道，實在沒道理
一生不會叮兩次，不可能
偏偏我就碰上了，現在呢？
小梅怎麼辦？
她希望你幸福，對吧？
相信她會接受的
不行…
小梅需要我，她依靠我
我得在家陪家人
雖然木乃伊來自埃及
把頭蒙起來的卻是你
你們聽得懂這個哏嗎？
你竟然打我…
小梅
惦惦，不然到夢裡嚇屎你們
玩得開心嗎？
妳來了我覺得更開心
爸，我覺得能陪在你身邊好幸運
闔家團聚，真特別
我也覺得，小可愛
準備來場怪獸水上排球讓我痛宰？
怪獸水上排球！
來吧，德古拉阿公
放馬過來，我是全家的歡樂之王
好，誰準備被球扁？
我警告你們
我大學可是備取排球校隊
當然，你高興就好
你們幫幫忙，小心我頭髮
來吧，開始比賽
天啊，一定超好玩
準備，痛到叫媽媽
別弄亂我頭髮…
不要…
好耶！
艾莉卡船長，請到甲板
下一站：永別了，德古拉
帥啊，寶貝
寶貝，我來
各位怪獸大家好
耶！我就說吧
我們即將抵達第一個目的地
水底火山
大家帶著潛水裝備
準備探索大海的奇蹟
尤其是你，德古拉伯爵
-看到沒，老兄？她煞到你了 -不…
-聽起來像真愛大噴發 -不…
對…
我只是跟家人來玩的
闔家歡樂好好玩
我看看，這裡呢？
大家往這邊
歡迎來到水底王國的驚人奇觀
這就是肥阿哥火山
本地的海中生物叫它…
好可愛的一家人
什麼？才怪，德古拉壞壞…
法蘭克，我們剛吃飽 沒想到你又餓了
金拍謝，知道為什麼嗎？
因為一堆海鮮在身邊游來游去
只要我看到吃的…
天啊，我要閃了
德古拉…
就差一點點，他好像在挑逗我
我受不了，非弄到他不可
那座水底火山看起來好燙
嗨，巴布
對，我們答應你要打乒乓球
丹尼斯？這是誰？
-他是我們朋友巴布 -說嗨，巴布
嗨，巴布
好，去打乒乓球吧
-德古拉 -德古拉…
德古拉…
兄弟，你們在急什麼？
-是格里芬… -他有事告訴你
我？
我手上有咬痕，既然…
你是咬人專家，我想…
-過來這邊 -光線比較好
好吧
怎麼搞的？你們變得比平常還怪
你們平常就夠怪了
你不會相信我們聽到的
艾莉卡愛德古拉
她已經愛到卡慘死，德古拉
噢耶，德古拉重振雄風了
他被叮到了，愛愛愛不完
我說過我不要讓小梅不開心
你們在說什麼？
法蘭克肚子餓了，不意外
我們回船上才發現艾莉卡超哈你
沒有你她活不下去，是真的
愛來叮了擋也擋不住，寶貝
德古拉，太讚了
你要對船長發動攻勢嗎？
對，也許吧
不行
久沒約會，我不知道如何開始
-簡單，先聊些風花雪月 -記得要微笑
-看著她眼睛 -表現自然一點
-展現幽默 -問她的身體部位是哪來的
-說她身上裹的麻布很好看 -問她喜歡棺材嗎？
-讚美她脖子看起來很好吃 -她來了
德古拉，上！
妳好吃脖子麻布在漂亮棺材裡
妳想看我的身體部位嗎？
好，我願意跟你出去
-瞎米？ -瞎米？
坎蒂娜餐廳，午夜，別遲到喔
呼！
差一點點
等等！小叮叮回來！別跑
-小叮叮，別跑 -等等
不…
小叮叮，別叫了
我被發現了
你抓不到我，怪獸
小叮叮，安靜
大家好，我們即將抵達下一站
荒島
請在海灘上好好享受
希望你們玩得開心，徹底放鬆
海灘我來了！
強尼，你去裝遮陽傘
爸，你去排隊買剉冰
我覺得妳和強尼該享受兩人世界
那叫什麼？約會之夜？
-約會之夜？ -那你要幹嘛？
我和兄弟們趁這機會
好好陪丹尼斯
好啊，太棒了 走吧，強尼，約會之夜
約…約會之夜
去撿
-好棒棒 -換我丟球
-什麼聲音？ -好像是我們孩子
真的是我們孩子
快跑！
拜託快來幫忙！去找家長來
法蘭克，幫我抹防曬乳 免得被月光曬傷
等一下，親愛的
孩子把我埋在沙子裡
謝了，親愛的
這地方是不是美呆了？
哇，菜單放在瓶子裡，真聰明
是不是很讚，老婆？
什麼？抱歉，我在想我爸
不覺得他最近怪怪的嗎？
並沒有
他只是煞到船長而已
-瞎米？ -對啊
愛之船又出航了
不可能，他…
他是我爸
就是啊，超怪的
我爸媽接吻時，我還是會閉上眼睛
我無法想像他和我媽以外的人一起
不過妳能接受吧？
當然，我希望他幸福
一定要的
一定要
晚安，我的捧油
你們有沒有一種飲料
能解除我的缺血荒？
當然有，啾巴卡巴先生
感恩吶
妳豔光四射
謝謝
所以…
艾莉卡船長貴姓呢？
酪梨醬
艾莉卡酪梨醬？好國際化
不是啦！我們一起吃酪梨醬
今晚的滿月是不是很美？
你看！就在你後面
（大蒜油）
這裡的餐吃了死而無憾
媽媽咪呀，好多酪梨醬
你感覺還好嗎？
完全妥當，怎樣？
沒什麼
酪梨醬裡一定加了大蒜
糟糕，那樣會害死你嗎？
不會，只是我有大蒜不耐症
是妳放的嗎？
帥呆了！海豚衝浪
-嗨，媽媽，嗨，爸爸 -嘿
你們好
-爸爸 -你們好
嗨
我爸也在裡面嗎？
放心，我在這裡，巴啦啦
德古拉阿公不在這裡，他去約會了
約會？
請原諒我，我非常緊張
我很久沒約會了
自從我老婆過世以後
當時你女兒幾歲？
她還是個小寶寶
單親爸爸不好當，但我盡力了
我也從來沒見過我媽和我爸
真遺憾，誰扶養妳長大？
我阿祖
基本上我是在這艘船上長大的
難怪妳當船長
我只懂這些
家裡就期望我做這一行
我瞭解，家庭最重要
妳固然要傳承家業
但未來掌握在我們自己手中
-爸 -小梅
強尼
艾莉卡船長和我在討論餐旅業現況
工作上的事
你在工作？
這應該是假期才對，家族假期
我該回到船長的工作崗位了
爸，你說你會陪丹尼斯
丹尼斯，丹尼斯…丹尼斯
妳說得對！那孩子呢？
丹尼斯，你應該跟我在一起
過來，孩子，家庭團聚時間 別再躲了，丹尼斯
-那是怎麼回事？ -妳是說妳爸的約會？
-那不是約會，是談公事啦 -嗯啊
告訴你，強尼，我不信任那女的
但妳要妳老爸幸福吧？
是啊
但不是跟她
小心，老婆，這酪梨醬好多大蒜
大蒜？
好可愛的響屁，老婆
-我們整夜沒睡 -那就整天都別睡了
我們來撒野吧
-艾莉卡 -幹嘛？
妳到哪去了，小姐？
工作啊
穿得這麼妖嬌？
妳跟他在一起，我就知道
誰？
誰？明知故問
妳又背著我偷偷來
想宰掉德古拉，對吧？
是又怎樣？我是大人了
想宰誰就宰誰
重點不是妳
妳可能破壞家族的傳統
要是他發現妳真實身分呢？
我知道…我一時糊塗
他有一種魅力讓我抓狂
我看到他，我就想…
扁他？
應該吧
我巴不得馬上搞定這件事
放心，不用等太久
只要妳拿到毀滅寶器
誰也阻擋不了我們
就連德古拉也沒輒
-不好意思 -間諜！
快處理掉，免得有人過來
大家到前甲板集合
我們即將抵達最後目的地
從生命源頭的深處 這座大城再度升起
它是史上最偉大怪獸文明發源地
藝術與文化成就超越雅典與羅馬
這就是傳奇的失落城市…
亞特蘭提斯
是一隻大海怪
有個地方你非去不可
位於海底三千哩
它在這裡等待我和你
我要帶你歡樂暢遊
首先你得先進來
準備盡情享受今晚的派對
放輕鬆，別擔憂
把你的煩惱全拋開
準備盡情享受今晚的派對
歡迎光臨亞特蘭提斯
準備好
派對時間到了
我好興奮喔
來阿爸這
黑色28號
不准
上次你賭輸一手一腳
義肢不像以前會安分守己
所以不准再賭了
法蘭克
親愛的，遵命，不賭了
-小叮叮，站住 -等等
-站住，小叮叮，停 -等等
你們有看見小梅嗎？我得找到她
-怎麼了嗎？ -我得告訴她艾莉卡的事
我不能再對自己女兒說謊了
她是我心目中最重要的人
我必須跟她說實話
等我先跟艾莉卡談過之後
嘿！
好，我…
法蘭克，你知道自己在幹嘛嗎？
沒問題啦，我全下
-強尼，有看到我爸嗎？ -他可能跟巴布在一起
-他怎麼會跟巴布在一起？ -巴布是好人
-他在那裡 -誰？巴布嗎？
（小心，施工中）
他在那裡，嗨，巴布
在那裡
-你救了我一命 -那當然，我怎能不救？
沒想到你會為人類這麼做
人類，怪獸，有什麼差別？
說得也對
等等，你怎麼在這裡？
其實吸血鬼能預測未來
所以我知道妳需要我幫忙
沒聽過這種說法
這是舉世皆知的事實
妳又怎麼在這裡？
喔，我是來拿那個的
它是傳家寶
它遺失在大海裡，我阿祖…
十分堅持要拿回來
總之，謝謝你救我一命
接下來我自己搞定
我得更小心一點
畢竟你能救我幾次呢？
不知道，每一次？
真的嗎？那…
哇！
太了不起了
妳不是想拿回傳家寶嗎？
對喔
拿到了
我幫你拔出來
爸！
小梅
妳在對我爸做什麼？
小梅，住手！放她下來
不行，她想傷害你 你為什麼看不出來？
因為我…因為
因為我叮了
-什麼？ -我叮上艾莉卡了
不，不可能
一生只會叮一次
我本來也這麼想
叮？什麼是叮？
那是怪獸才有
有點像我們一見鍾情
什麼？不
不，你根本不瞭解我
是還沒，但我們就是…
不，你不懂，我不能跟你在一起
我絕對不能跟你這種人在一起
我絕對不能跟…
怪獸在一起
爸，我很抱歉
沒關係
你聽到她說的了
可是叮騙不了人的
妳拿到了
是
現在我們有了毀滅寶器
我們家的傳承就要實現了
但首先，我們要讓他們參加舞會
我可是舞棍阿伯呢
法蘭克，能幫我拉拉鍊嗎？快遲到了
這哪來的？
說來好笑
我賭博輸掉雙手，可是沒什麼
這是從海鮮自助餐弄來的，妳看
我挺喜歡的，我喜歡
我想舞會往這邊走
舞會開始囉！
我以為他們說舞會往這邊
蚌殼裡的DJ？
我好嫉妒
沒想到我爸愛上一個想殺他的人
是啊，叮讓人瘋狂
真的嗎，強尼？
最重要的是我們應該瞭解
愛情是個無解的謎
超出我們能理解的範圍
妳和我原本素昧平生
後來因為命運的安排
我們才在一起
我們成為完美的一對
但要是她和他…
妳必須拋開負面思維，靜心思考
你們的感情堅不可摧
你說得對，老公，謝謝
哇，你的話好有道理喔，爸
喔，這是Seafood的哲理
我最愛的影集“少林功夫大師”教的
-我們繼續跳舞吧 -酷
爸，你得跟艾莉卡聊聊
什麼？
我以前說的話或許有點反應過度
我以為我會失去你
妳在說什麼，失去我？
你結婚之後一定會住在船上
環遊世界
等一下，小梅
我能向妳保證兩件事
一，怎樣我都不會離開妳和家人
二，我絕對不會住在船上
妳是我的心肝寶貝 我怎麼捨得離開妳？
說真的，去找她談
不行，妳聽到她說的
她不可能跟我這種人在一起
不，爸，你缺了一半
你必須照命運安排，找到另一半
妳口氣好像強尼
重點是，你不能否認叮
怪獸、人類、獨角獸都無所謂
去找她，快去
好，我馬上去
大哥，你不能上來
DJ台很神聖的
不，小叮叮，安靜…
那是誰？
我知道你認得我
我是你最大的敵人
對
機場邊那家五星飯店是你開的
不對，是我
阿布拉罕凡赫辛
凡赫辛？過了這麼多年？
你氣色真糟糕
你老是愛羞辱我
這會讓你乖乖閉嘴
還有所有怪獸
那只是艾莉卡家的傳家寶
幹得好，艾莉卡
艾莉卡？
傻瓜，她不但是船長
正好也是…
等等，妳告訴他
我是他的曾孫女
我是艾莉卡凡赫辛
我就知道她有問題
可是…
我…其實…
既然真相大白，我們就大開殺戒吧
看，消滅全體怪獸的關鍵
我看看…好
聽聽毀滅你們的旋律
這小東西是幹嘛的？
耶！
看！那是海怪
所有人馬上出去
我們困住了，大家跑回去
耶！
這必須立刻停止
德古拉，不
爸
小梅
永生的德古拉死期到了
爸
不！
艾莉卡
巴布，救命啊
小叮叮？丹尼斯
不，巴布就是小叮叮？ 他怎麼來這裡的？
幸好他來了，快看！
你不能這麼做，你誤會怪獸了
德古拉救過我的命
什麼？
我很抱歉，德古拉
我一直想殺死你
後來才發現我大錯特錯
這一切都是錯的
然後我…
被叮了
叮？叮什麼東東？
那是怪獸的感受，你不會懂的
那就像真愛一樣
愛？
我猜家族傳統到我為止
這種結果真不堪啊
不！
該開啟新的傳統了
怪獸與人類交合的傳統
不！
德古拉，凡赫辛的音樂控制了大章魚
我最討厭的就是邪惡DJ
我們需要正能量
準備展開DJ大戰
你把所有傢伙都帶在身上？
一日DJ，終生DJ
我們用優質音樂擊敗他的邪惡音樂
-瞎米？ -相信我
我熟這些歌曲，但你有超能力
好
第一首歌絕對要勁爆
有了，播這首
我感受到美好的悸動
她讓我興奮不已
我感受到美好的悸動，美好的悸動
她讓我興奮不已，興奮不已
美好…美好的悸動
那什麼聲音？
我喜歡這首，感覺好爽
傻瓜
他的音樂太強大了
我們需要更正面的音樂，德古拉
播歌，德古拉
所以別擔心
要快樂
真的假的？
它傳達正面的訊息
別擔心
要快樂
我受夠這些鬼東西了
強尼，我們需要宇宙歷史上
最洗腦，最帶勁的歌
快點…在哪裡？
我不知道
選擇太多了
不，等一下
就…是…這…首
什麼…
靠，超芭樂
有用耶
強尼的芭樂歌擊敗邪惡音樂了
我挺喜歡的
嘿，瑪卡蓮娜
不！
我也被這首歌控制了
嘿，瑪卡蓮娜
不！
德古拉，你在幹嘛？
以德報怨才是王道
為什麼？發生這麼多事…
你還願意救我？
因為基本上我們都一樣
不管有爪子或手，兩眼或三眼
-綠色皮膚 -沒皮膚
-渾身長刺 -腦袋外露
對不起
你真了不起
看著我，丹尼斯，看著我
拜託，你不能否認
不行！我還太小不能叮
我現在覺得有點蠢
幾十年來我追殺你們，殘害你們
我唯一能彌補你們的就是…
給你們…
退費30％
笑死人
好吧，全額退費
韋恩，汪達，你們怎麼了？
我們在郵輪上幾乎沒見到你們
就是啊
我們被打了鎮定劑，被鎖在衣櫃裡
我們還會預約下次度假
-登記入住嗎？ -是，謝謝
太好了，已經為您準備好房間
老兄，麻煩一下
沒問題
好啦，怎麼回事，鬼鬼祟祟的？
沒有啦，只是…
我想確定沒人會打擾我們
為什麼？
你會吸我的血嗎？巴啦啦
不會
我打算問妳…
是否願意嫁給我
怎麼樣？妳願意嫁給我嗎？
烏比迪巴度比？
蛤？
我是說，我烏比度比迪？
她說什麼？
我也不知道
我願意！
劇終
字幕翻譯：Aaron Wu